首页 > 学校新闻 News

【中秋佳节】活跃指尖的中秋节 Mid-Autumn Festival 한배 추석

发布时间:2019-09-13 02:13:18           责任编辑:招办           点击次数:127

中秋节历史悠久,它盛行于宋朝,至明清时,已与元旦齐名,成为中国重要的传统节日之一。在中秋节这天,家人会团聚在一起,对着天上又亮又圆的一轮皓月,观赏祭拜,寄托情怀。

为了让小枫叶们感受节日氛围,了解神话传说,习得传统文化,老师特意为学生们准备了中秋主题学习卡。生动的图片配上精美的汉字书写,他们在感受绘画之美及书法之美的同时,也将节日习俗及传说印入脑海。

IMG_20190909_090618.jpg

IMG_20190909_083750.jpg

IMG_20190906_084723.jpg

IMG_20190909_084208.jpg

一幅幅精美的主题书法作品粘贴在我们的节日主题墙上,显得格外赏心悦目!

IMG_20190909_094439.jpg

IMG_20190909_144504.jpg

IMG_20190909_144450.jpg

汉培小剧场,本次华苑枫叶的国际生们体验了中国传统皮影戏,亲手演绎脍炙人口的中秋节传说《嫦娥奔月》和《后羿射日》。

IMG_20190906_100849.jpg

IMG_20190909_094239.jpg

IMG_20190909_093802.jpg

活跃在小枫叶们指尖的传统故事人物活灵活现,小留学生们说着一句句清晰又有趣的中文台词,把故事讲得生动又有趣!人物活跃在指尖,中秋传统故事便深深印入小枫叶们心里!

IMG_20190909_143308.jpg

IMG_20190909_142924.jpg

IMG_20190906_124538.jpg

IMG_20190906_124518.jpg

IMG_20190906_124639.jpg

在枫叶这个国际大舞台上,我们一直用心交流文化!


Mid-Autumn festival has a long history, it became popular in the song dynasty and was as famous as New Year's day in  Ming  dynasty, to become one of the important traditional festivals in China. On this day, families will get together to  enjoy the glorious full moon.

In order to help the students learn the myths and legends,  teacher  prepared the Mid-Autumn festival theme learning cards for the students. Vivid pictures with exquisite Chinese characters on them, while  experiencing  the beauty of painting and calligraphy ,the festival customs and legends printed in the there mind.

Beautiful  calligraphy works pasted on our holiday theme wall let us be good to hear or see!

Hanpei Theater let international students  experience Chinese traditional shadow puppetry and play the popular Mid-Autumn festival legend "Chang'e flying to the moon" and "Houyi shooting the suns ".


The characters from traditional stories have reappeared by international students. They have told the stories clearly and vividly to bring the story characters to real life and the stories have engraved in their hearts.

On this international stage , we have been communicating culture wholeheartedly.


추석은 역사가 유구한바 송나라 때 이미 성행하였으며 추석은 설날과 함께 중국의 중요한 전통 명절 중 하나로 꼽힙니다.추석을 맞이하며 가족이 한자리로 모여 하늘에 둥둥 떠있는 보름달을 즐기고 제수를 감상하며 감정을 기탁합니다.

어린 유학생들이 중국전통명절풍속을 느끼고 신화의 전설을 알게하기 위하여  선생님은 특별히 추석 테마 학습 카드를 준비했습니다.생동한 그림에 한자를 정교하게 써서 회화와 서예의 아름다움을 동시에 느끼게 하여 명절풍속과 전설에 대한 인상을 깊히 부각시킵니다.

하나하나의 정교한 테마 서예 작품들이 우리의 명절 테마 벽에 붙어있는 모습이 너무 보기 좋습니다!한배 소극장, 어린 유학생들이 중국 전통 피상극을 체험하게 하기 위해  중국신화 ”항아분월”과 ”후예사일”을 직접 연출하였습니다.

어린 유학생들의 손끝에서 움직이는 전통 이야기속의 인물들이 살아있고 어린 유학생들은 또렷하고 재미있는 중국어 대사로 이야기를 생생하고 재미있게 풀어냅니다!손 끝에서 움직이는 인물, 추석 전통 이야기가 어린 유학생들의 가슴에 깊이 새겨졌습니다.

메이플이라는 국제대무대에서 우리는 항상 문화교류에 심혈을 기울여왔습니다!